摘要： 景观灌溉是再生水利用的重要方面。推荐了制定再生水景观灌溉水质标准的原则，并从保护植物生长和人类健康的角度，重点介绍了盐分、特殊离子、营养物质、重金属、病原体等组分的限值。
关键词： 再生水 景观灌溉 限值标准
城市产生的废水经过充分可靠的处理可以成为一种新的水资源--再生水，用于获益性使用，如工业 冷却水、地下水回灌、城市杂用水和景观灌溉等。在美国景观灌溉用水可以达到城市用水量的70％以上，同样在我国随着人们对美好生活环境的不断追求，城市景观也必将逐年增多，因此景观灌溉是再生水利用的重要方面。再生水灌溉过程中可能产生的主要问题 是：景观植物的伤害，人类健康损害和土壤条件的破坏。如果再生水水质符合特定的标准，那么这些问题就可以解决。然而目前 我国还没有颁布《再生水景 观灌溉水质标准》，因此对于当前的再生水景 观灌溉使用，本文将推荐制定标准的原则和几个重要的水质指标限值。
1 标准制定的原则
(1)制定水质标准的目的：充分保障人们的身体健康；保证废水中有用物质的充分利用，植物产量和质量有所提高；植物和土壤不受到污染物质的伤害。
(2)制定标准前需要查阅大量的国内外资料，综合考虑国家的地理、气候、经济 、政策、人口素质等因素，注重经济效益和环境、社会 效益的有机结合。
(3)确定再生水景 观灌溉的等级，按区域分为限制性地区(如高速公路景观)和开放性地区(如公园、居民区景观及学校操场)，限制性地区对水质的要求相对低一些。
(4)在标准中推荐适宜的处理工艺，来保证再生水水质的可靠性并藉此免除对一些成分的监测。
2 保证景观植物生长质量的水质限值
2．1 盐分
盐分引起的植物伤害主要表现为：增长缓慢，树冠瘦小，枝叶变褐变黄，植物组织脱水，缺少活力，产量下降，花朵变小等等。大多数情况下盐分引起的植物枝叶破坏比根部还要严重。然而景观植物的评价是通过外观而不是产量，因此对于再生水灌溉的景观植物，枝叶的耐盐性是至关重要的特性。此外，景观植物是多种不同作物的组合，对于灌溉水也有着不同的耐盐能力。木本植物相对于草类耐盐性低，大多数草可以承受5000 mg／L的盐度，再生水中的盐分一般不足以引起草根部的损害，但是对于草叶的伤害仍然比较大。因此制定盐分的限制值，要考虑到不同植物以及同一植物不同部位的耐盐性。单个的指标值过于宽松，不能确保所有植株的安全；过于严格，也会造成不必要的浪费。确定多个指标才能保证标准的实用性。确定限值之前，首先要对值物的耐盐能力进行分级，确定低耐盐性、中等耐盐性及高耐盐性植物，不同类型的植物有不同的盐分限值，假定为a，b，c。根据再生水的盐分相对于a，b，c的大小，确定盐分对灌溉产生影响 的程度，即没有影响、中度影响和高度影响。美国的高尔夫协会研究 结果是[1]：对于草皮TDS(总溶解固体) 小于450mg／L没有影响，450～2000 mg／L轻度或中度影响，大于2000mg／L重度影响。大多数再生水的TDS低于500 mg／L，对植物的影响不大。美国佛罗里达州对205种景观植物研究发现，高耐盐性的55种，中等耐盐性的108种，需要保护的和不能使用再生水的42种，可见大多数景观植物都可以利用再生水灌溉。
另外可以采取一些辅助手段减少盐分对植物的伤害，如景观中引进高耐盐性的植物；尽量采用地面 灌溉方式，减轻对枝叶的伤害；保证足够的水量来满足蒸发和浸出作用，降低盐水对植物的影响。
2．2 特定离子
再生水中的钠离子、氯离子和硼离子长期的积累都会给植物带来危害。
对：于大多数植物来说，钠的需求是非常有限的，钠通过影响土壤的渗透性间接影响植物的生长，并引起植物营养障碍。如果土壤交换络合物被钠饱和，钙就会从植物根部组织去除，结果因为缺钙而引起死亡，钠中毒还可引起叶灼伤。当土壤吸附的钠离子量超过土壤上阳离子总量的10％一15％时，土壤渗透性较差，渗透性减小的典型征兆包括：水堵塞、慢渗透、结壳、压紧、不良通风、野草入侵、疾病出没。相对渗透性经常用钠吸附比(SAR)表示，当这个值大于6，表明出现渗透性问题。对于根[1]吸收的植物不造成影响的值<3，造成中度影响的3～9，高度影响>9，对于叶吸收的植物没有影响的值<3，造成中度影响以上的>3。
氯离子对植物造成伤害的主要症状是叶变黄，叶类灼烧和生长速度降低。对于草皮氯没有显著的毒性，但是大多数树木和灌木对氯浓度355mg／L相当敏感。对于根吸收的植物[1]，氯浓度<70mg／L没有影响，70～355 mg／L中度影响，〉355 mg／l重度影响。对于叶吸收的植物，<100 mg／L没有影响，〉100mg／L中度影响以上。
通过使用肥皂和清洁剂硼进入水中，变化范围 0．5～1 mg／L。这个范围本身对于很多植物是无毒的，但高水平的硼会影响敏感性植物，尤其是树木和灌木。硼在叶间积累对叶组织造成毒害，导致叶变黄、灼伤和减产。草皮对硼的耐受性比其他植物要高。硼浓度11』<1 mg／L没有影响，1-2mg／L中度影响，〉2mg／L重度影响。
2．3 营养物质
氮、磷、钾是植物生长必不可少的营养物质，其中氮是最有益的，它的浓度和形式都影响着植物的吸收。过量的氮会刺激植物的生长，引起不正常的开花结果问题。通常氮以硝酸根的形式被植物利用，所以规定再生水中的硝酸根浓度[1]：在5～50 mg／l间程度适当，高于50 mg／l则对植物影响较大。通过调研国内污水 处理厂资料，发现多数二级出水硝酸根浓度低于5 mg／L，因此不会造成氮过量的现象。
过量的磷和钾一般不会对植物造成伤害，且再生水中含量也很低，因此不是重点考虑的元素。
2．4 重金属
再生水可能包含大量低浓度重金属元素。当土壤中该种元素积累到对草皮和植物有害时，问题就会出现。毒性出现是由于铜、镍、锌、镉等重金属元素的累积。因此要限定重金属元素的最大值，尤其对长期使用的土壤。美国环保局推荐的最高浓度[2] 是镉0．005 mg／L，铜0．2 mg／l，镍0．5 mg／L，锌 5 mg／l大多数二级处理的再生水可以满足这个标准。
3 保护人体健康的水质限值
病原体引起的微生物风险通常是再生水利用的主要风险。导致水体疾病的病原体可以分为三类：细菌、病毒、原生动物。目前 国际通用的指示微生物为大肠杆菌，包括总大肠菌、粪便大肠菌和耐热大肠杆菌。制定微生物限值，需要考虑和健康风险有关的流行病学和微生物风险评价研究 结果。城市景观灌溉导致的病原体危害，主要通过气溶胶传播。原因是大多数城市景观采用喷灌方式，人们直接接触较少，气溶胶可能通过呼吸途径进入人体造成感染，也可能沉淀在食物、皮肤和衣服上，造成间接感染：一般，再生水经过消毒处理，细菌量显著减少对健康影响 不大。美国环保局[3]推荐的不限制接触的灌溉水标准是粪便大肠菌数0 CFU／100 mL，限制接触的灌溉水标准是200 CFU／100mL。世界卫生组织推荐的公园灌溉标准[4]是粪便大肠杆菌100( CFU／100mL。两个指标相差很大，原因是标准的制定不仅是纯技术问题 ，还涉及到经济 发达程度，工艺技术条件和人们的生活质量要求等诸多方面。墨西哥[5]等国的试验研究表明，即使和粪便大肠杆菌 1000 CFU／100mL的再生水直接接触，也没有明显的疾病发生，因此选择世界卫生组织推荐的微生物指标比较适合我国的现实情况。另外从我国的污才治理发展 状况看，消毒、过滤是切实可行的去除病厉体工艺，平均病毒灭活效率可达99．99％，可以充分保证再生水满足健康要求。
4 常规成分的限值
4，1SS
灌溉水中的悬浮固体在很多方面影响灌溉过程。对于灌溉系统，悬浮的固体可引起水泵和喷洒器喷嘴的过度磨损或堵塞，从而降低灌溉效率。悬浮固体的沉积对土壤也很不利，会引起硬块生成，降低籽苗出土率。美国环保局[3]推荐的限制接触的灌溉水质标准是30 mg／l大多数二级处理的再生水可以满足这个标准。
4．2 BOD
有机物质带来的危害包括：感官上的不愉快，即恶臭和色度，排放到土壤引起厌氧环境，较高的有机负荷也会导致土壤入渗能力的降低。美国环保局[3] 推荐的限制接触的灌溉水质标准是30 mg／L，大多数二级处理的再生水也可以满足这个标准。
4．3 pH
pH通过影响金属的可溶性和土壤的碱度造成间接的影响。美国环保局[3]，推荐的限制接触的灌溉水质标准是6-9，一般城市污水 的变化范围在这个区间。但是我国的废水收集系统，大多数是生活和工业 废水混合的，不可避免地受到工业水质影响，因此工业废水排入管道前要进行适当的处理。
5 结语
本文推荐的污染物质限值多是参考 了美国的再生水水质标准，它的再生水研究有着几十年的历史 ，研究结果真实可信。但是由于我国的城市污水 、景观植物具有自己的特性，因此在制定我国的再生水标准过程中，应重点考虑这些差别。
参考文献
Water Reclaimed Problem Of Golf Course．USGA，1997，30～40 The Utilizations of Treated Effluent by Irrigation．EPA NSW，1995，1～3
减小字体
增大字体