内容摘要 为了将全世界的体育盛会??第24届汉城奥运会升华为体育、艺术和学术相融的文化奥运，在拥有五千年历史的韩国建成了奥林匹克公园。公园里的梦村土城的复原、比赛场的新设施以及艺术雕塑公园的建成将成为我们后代的历史教育场所，韩国悠久的历史也将作为珍贵的遗产告诉世人。

screen.width-500)this.width=screen.width-500" vspace=5 border=0>

screen.width-500)this.width=screen.width-500" vspace=5 border=0>

screen.width-500)this.width=screen.width-500" vspace=5 border=0>

1 前言

　　为了将全世界的体育盛会——第24届汉城奥运会升华为体育、艺术和学术相融的文化奥运，在拥有五千年历史的韩国建成了奥林匹克公园。公园里的梦村土城的复原、比赛场的新设施以及艺术雕塑公园的建成将成为我们后代的历史教育场所，韩国悠久的历史也将作为珍贵的遗产告诉世人。奥林匹克公园以公元3世纪韩国百济时代的梦村土城遗址为中心，由纪念第24届汉城奥林匹克运动会的“世界和平门”、奥林匹克纪念馆、奥林匹克会馆、赛车场、举重馆、击剑馆、体操馆、游泳馆和网球馆等组成，里面还布置着露天演出场和人工湖。公园大部分地区是保留完整的百济时代遗迹地。这里既是举行国际竞赛、各种文化活动、市民体育及休闲的多功能公园，又是一个以运动和艺术相结合的野外雕塑公园(1988年在汉城举行的“国际现代美术节”中，有现场制作的36尊雕塑，还有参加过“国际野外雕刻座谈会”与“国际野外雕塑竞赛”的66个国家，155名雕塑家捐赠的作品，共计191尊，系世界5大野外雕塑公园之一)。

　　1988年汉城奥林匹克运动会的设施分别布置在奥林匹克公园(国立竞赛场)、汉城综合运动场(奥林匹克主竞赛场)、太陵运动员村和汉江体育中心区四个地区。奥林匹克公园是由赛车场、举重馆、击剑馆、体操馆、游泳馆等竞赛场馆以及体育学校设施、奥林匹克会馆、奥林匹克纪念馆、奥林匹克组织委员会建筑、运动员村、记者村等附属设施组成。汉城综合运动场地区设置有举行奥运会开幕式和闭幕式的主竞赛场、室内体育馆、学生体育馆、室内游泳馆、棒球场、韩国综合展览馆等设施。可在这里举行田径、足球、排球、拳击、游泳、国际摔跤等竞赛。太陵选手村设置有射击、射箭、近代5项比赛设施，以及青少年露营区。汉江体育中心区的汉江赛艇场用来举行赛艇和独木船竞赛。果川骑马场则用于举行骑马和现代5项比赛，原有的运动场设施和大学的运动设施也成为比赛设施。此外，安养市、城南市、仁川市、议政府市等汉城郊区和釜山市海洋地区也举行比赛。

2 地理条件

　　奥林匹克公园位于汉江和南汉山城中间，东南方向距汉城市政府12．5km，距奥林匹克主竞赛场3km,距太陵运动员村16km，在汉城江东区中部。从城市中心驱车约40分钟，公交车约1个小时就可到达。公园总面积169．2hm2，海拔10—45m，土城的坡度在某些地段达20％以上，位于公园中心的梦村土城的最高峰望月峰海拔达45．3m，但大多地区为缓坡。发源于南汉山城的城内川，贯通梦村土城流入汉江，其中通过奥林匹克公园基地的河流长约2．1km。

3 总体构思

3．1开发与保护

　　主要方针是以自然、文化与历史场所为核心，保护梦村土城的历史遗迹和自然景观并将其自然公园化。向都市环境展开的四个边角以体育、现代场所连接都市并积极开发。

3．2土地利用与设施布置

　　奥林匹克公园的核心在于集开发与保护为一体。5个竞赛场馆以半圆形围绕于梦村土城的南部，使传统与更新、文化与体育、自然与人工融为一体，将单调的梦村土城与现代竞技设施相对比来突出其历史价值。梦村土城和竞技场馆之间为一个半径150m的半圆形空间——88场地，可用作民俗演出的场所。88场地的空旷如古时车轮轴的“空”一样作为公园的焦点。体育大学和体育高等学校都集中建设在公园东角，在公园和周围城市间起到过渡、缓冲作用。公园南部建设的室外体育练习场和室内体育设施在奥运会时是运动员的训练场，比赛结束后成为向市民开放的公共体育设施。公园的西部面向汉城综合运动场和蚕室开发中心区，是国立竞赛场的主出入口，建有出入口广场、纪念广场、体育博物馆、商场、食堂等设施。其余的地区，可因公共设施的需求而保留。公园北部建成女子专用足球场、盲人专用足球场、雨水处理厂、运动广场、停车场和健身设施等。

3．3交通计划

3．3．1出入口

　　为了方便市民出入公园，竞技设施区的出入口没有起分散作用的Y型的汽车路和步行路，这两种流线分开布置，从而避免汽车和行人间的冲突。步行路的入口离公共汽车和地铁8路站很近，步行路在公园内沿梦村土城布置。为了竞赛场南部的步行路在竞赛时便于跟选手村取得联系，沿着“城内川”与南部循环道路成立体交叉。为了便于住宅区的居民进入公园，在公园的东南方向和西南方向建设贯通竞赛场中心的辅助步行路。值得一提的是围绕梦村土城的主步行路也可以允许服务车、消防车通行。此外还设置了自行车专用道路。

3．3．2停车场

　　停车场设置在活动设施周围，靠近汽车、步行路出入口既方便车辆流通，又减少了步行距离。奥林匹克会馆、体育大学、高等学校等设施基地里边均设有停车场。公用停车场设置在临近主出入口处，在竞技场的对面有专供运动员、委员、重要人物使用的停车空间，蚕室大路两边建有为游客设计的停车场。

3．4景观设计

　　景观设计的基本理念是，将地区本身所固有的自然环境和景观因素与新建设的设施形成协调和互补关系。梦村土城的自然环境应给予保护，在其周围做宽达100—200m的缓冲空间，避免了与其旁边建筑物的冲突。在竞赛场主出入口等重要地段，梦村土城应展现于人们眼前，而且布置的设施不应遮挡视线。流经公园境内的城内川改修成人工池塘，使它有防洪、给水景观的作用，而且恢复了梦村土城原有的护城河。水边有散步区、眺望区等幽雅的环境。为了使竞赛场与梦村土城的地形协调，特别降低了赛场屋顶线的高度。采用分散形式，不压缩梦村土城的规模，并使它离体育学校约150～200m，来突出竞赛场和其群居地。善邻纪念广场随着其特点取典型形态，且使梦村土城的自然形态在人工池塘之间呈现为背景。在公园的主要地点最好是在视觉上看不到脆弱地点，不可避免的境况下用树遮挡视线。

4 分区规划

4．1竞技设施区

　　该区面积达36．2hm2，占除了梦村土城以外的奥林匹克公园面积的30％。在基地的中央是Y型的机动车和步行路的交叉点，使它在景观上和交通路线上成为基地的中心。这里地势大体平坦，从土城到平地的边界地带原有的植物长势良好。该区有5个竞赛场和与之相关的广场和露天演出场，其众多的附属设施为使用者提供了很大的方便。

4．1．1设计概念

　　(1)空间构造 整体是一片以梦村土城和将在前面设置的88场地为核心的椭圆形状。以南汉山城为背景，给在梦村土城高地带上眺望的人们以队列的形象，而且其集中设施提高于基础设施的效率性。

　　(2)路线 进入奥林匹克公园外围的两个Y型道路中位于内侧的是步行路线，位于外侧的是机动车路线。这里地形高差5m，分成两层，上层为人行步道，下层为交通干道。它们在竞赛场中心广场前方互相交叉，交叉地点做成地下车道使步行道路和机动车道路垂直分离。Y型的步行路线终点区建设一个大规模的中心广场，它既有利于观众的移动和分散，又有聚集竞赛场设施的作用。从东西两侧道路进入，围绕整个竞赛场东南侧的机动车路线跟在南部循环路即运动员村地区连接的垂直道路交叉在中心，使两侧形成循环，方便选手、委员的出入。

　　(3)竞赛场 在Y型的道路左右侧建设为方便出入竞赛场而设计的广场，广场左侧设置赛车场、举重馆、击剑馆，右侧设置游泳馆、体操馆。各竞赛场距离50m，作为共同使用的广场，加强出入、休息、服务的功能。部分竞技场为地下建筑，梦村土城方向的步行广场的标准面提高形成丘陵。尽量使汽车道路与步行广场有5m的高差。

　　(4)88场地 在中心广场和梦村土城的南部区间建设一个半径为150m的民俗演出场，称为88场地。88场地如盆地，以同心圆的形式渐渐下降形成竞赛设施与梦村土城之间的缓冲地带。它像一个可以容纳国立竞赛场的碗，内涵着“隐”和“空”。

　　(5)中央出入口 公共设施为临时建筑，设在中央出入口的左侧，右侧的林带加强了轴线，同时成为休息场所，其中部飘扬的汉城奥林匹克旗帜营造了喜庆的气氛。

　　(6)种植 在不遮挡广场视线情况下种植植被，以减少热辐射。沿着88场地的自然斜坡种植野生草。在和梦村土城的交界处也有植被，突出梦村土城和民俗演出场。

　　(7)池塘 竞赛场北边用城内川的水做成池塘，衬托着位于梦村土城旁边的丘陵。水边设计一个小规模的室外演出场，与民俗演出场相呼应。这里的绿地和公共设施为人们提供很大的休闲空间。

4．2善邻纪念公园区

　　善邻纪念公园位于奥林匹克公园的西部，为等腰三角形，面积22．55hm2。善邻园是奥林匹克公园三个主出入口中最重要的一个。也就是从奥林匹克主赛场经过蚕室大路进入国立竞赛场时最引人注目的地方，是乘地铁和公共汽车来观看比赛的市民最多的出入口。因此是纪念奥林匹克运动会召开、象征奥林匹克精神、容纳运动竞赛以外的各种文化活动的中心。为了使它成为举行奥运会以后可以继续使用的有魅力的场所并跟梦村土城联系，善邻园设计成代表奥林匹克的又一个主题“友好睦邻”的都市化、现代化和表现的场所。在这里不仅有出入口广场，还有可以举行集市、国际民俗活动、纪念游行和群众集会等各种活动的纪念广场和附属露天演出场。在建筑设施上还有奥林匹克纪念馆和对体育有关组织开放的奥林匹克会馆，是建筑设施的核心。其设计理念为：

　　(1)路线 优先明确道路系统，在蚕室大路不遮挡梦村土城视线的前提下，延长蚕室大路的进行轴使它成为善邻园的主出入口，又连接围绕梦村土城的竞赛场内部道路。此外地铁站还增建了两个辅助出口。

　　(2)出入口广场 沿着主路建设一个宽800m，长160m的出入口
广场。广场中间辟一条宽20m的人行道和宽20m的丛林，出入口广场的两侧也分别设置一条宽lOm的人行道。主人行道的边缘排放着万国旗帜和丛林以显示喜庆的氛围。在进入广场的门口设置象征奥运会的喷泉和为了纪念第24届汉城奥林匹克运动会设置的“世界和平门”作为景观标识。

　　(3)善邻纪念广场 宽80m、长300m的纪念广场与出入口广场直交，坐落于南北方向。纪念广场和梦村土城间建设一个宽为80m的池塘，衬托梦村土城的山脊线，在纪念公园内采用水景要素，在水边设计一个圆形露天舞台，外围用喷泉和会旗来衬托梦村土城的水平线。广场路面利用1988年奥运会象征图案来处理，强调喜庆的气氛。在圆形舞台上方的左、右边，沿着水面分别设计了一个半径为30m的休闲空间，使其与池塘边的园路相连。休闲空间的一侧，利用地形的高差筑围墙，嵌入富有民俗内容的壁画。

　　(4)万国纪念广场 万国纪念广场展示了汉城奥运会各参赛国的传统与文化。同奥林匹克所追求的理想一样，是宣传和平与友好睦邻的场所。这里有直径150m左右的平坦空间，用园路分划六个区域，象征着六大洲。它的周围以圆形的边界来限定空间和阻隔从外界传来的噪音。此地还可以引进各参赛国有特色的树种来建造纪念树木园，用各国特色建筑和庭院来装饰，不仅有纪念意义，还可成为世界各国谋求友谊之场所。

4．3参与性体育公园区

　　参与性体育公园毗邻公园中央的竞技场设施地区，位于奥林匹克公园的南部，面积为12hm2。此地为国立竞技场的次出入口。因为与竞技场相连，功能和设施方面有辅助功效，更因为与运动员村相邻，所以在奥运会期间该园与体育学校一同用于运动员的练习场。奥运会之后，随着运动员村和记者村被民间使用以及“可乐洞”地区的大规模居住区被开发，该园将成为重要的近邻公园。其设计理念为：

　　(1)土地利用 因考虑使用价值，该园分为运动设施区和休闲绿地区。前者在运动员村及体育学校方向，后者则建设在原有的丘陵区及其下端。

　　(2)路线 为了畅通，国立竞技场的次出入口分为两部分，直接通过其中心至竞技场的设施区。但这样可能产生空间上的隔断感，所以建设丛林式的街道公园，使其与小广场相连。使入口和周围空间融为一体，也使街道有了变化。公园内部设计为环状格子形街道，方便它与中央广场和体育学校的连接以及运动场的利用。

　　(3)入口广场 在两个外围道路的交叉处，设计一个五环旗形的花坛和升降旗帜用的绿地来突出国立竞技场。里面设一个圆形出入口广场，成为人们休闲、谈话、会面的场所。周围设置凳子，其中心为圆形花坛和象征性雕塑，构成焦点景观。

　　(4)运动竞技场 运动竞技场由为运动员比赛及体育教育而设的曲棍球场、手球赛场以及足球场、篮球场、排球场等组成。为了提高土地利用率，运动场与基地方向互相平行。

　　(5)体育中心 体育中心为体育公园的主要设施及国立竞技场的补充设施。它为运动公园及利用者提供便利、休息、教育、购物等环境。体育中心必须要从四面八方容易接近。它的建筑形态是设计两层以下的人字型屋檐以便与周围的水平景观相协调。

4．4梦村土城——历史公园区

　　梦村土城，地处低丘陵地带，其面积是公园全面积的25％，即421700m2。这一地区还遗留着土城的痕迹。周围环绕着高度为30-45m的低山丘陵，自然景观优美宜人。梦村土城的外围地区是20度以上的陡峭地形，与其周边地区有显著的区别。土城内部地区是由较低丘陵和盆地构成的有变化的地形，与外部地区在视觉上完全隔绝，环境幽雅，使人联想到它的名字“梦的村子”。

4．4．1规划宗旨

　　(1)保护 调整土城保护区，用指定出入口限定向上城的接近，赋予视觉上的开放和景观上的连续性，调整周围土地利用及开发程度来体现其文化价值，并对外围破损部分做好复原工作。梦村土城的保护区分为三个等级：第一级保护区是土城上部地区，要防止对土城的直接损害；第二级保护区是土城外壁及内壁的倾斜面下部的积存植物生长良好的地区，防止对地形及植物生长的破坏；第三级保护区是土城内向地区和外向毗连区，为了文化遗迹保护，形成缓冲空间。

　　此外，保护区一定距离内的周围毗连地区要作为调整地区，防止与保护宗旨有冲突设施的进入，规定对设施物的高度标准。另外，梦村土城的具体复原工作要先恢复保护区内的土城及护城河。这个护城河可衬托梦村土城，为公园提供丰富的景观要素，因此同时恢复条形湖泊。护城河的复原方法是在土城附近设置一个堤坝，贮存城内川的水。这样形成的湖将从土城的西侧绕过北侧，抵达东侧的小湖，形成延长线长度为1．9km的河流。与土城及休闲绿地相邻的湖岸做缓坡处理，种水生植物营造柔和的感觉。

　　(2)利用方案 在梦村土城的内部，设计一个连接南入口、东入口和北入口的主路线，作为出入路线和服务路线。沿着土城开——个环形散步路，与望月峰到城廓的十字形路连接。土城的内部禁止大规模人工设施的进入，在维持原有的地形及植物生长的范围内，允许形成静态的空间。南入口和从善邻公园到竞技场的地区用步行路相连，形成土城的主出入口。此地可以利用梦村土城的遗迹成为百济文化的展示场。北入口是宽广的缓坡地区，所以在此可以设置民俗表演场、建造屯田作为游戏和学习的场所。东入口环境幽雅有利植物生长，所以作为休闲及野餐场所。况且因为与竞技场地区的水景休闲空间邻接，所以可以利用为与其相辅相成的有机空间。

　　(3)种植 加强对原有的松树、栗树、麻栎群落与地被植物的保护，淘汰刺槐和白杨。为了造成缓冲地带，在主要植物群落处要种植灌木类及草本类植物。沿着因耕地和苗木场而损坏的山坡，种植乡土树种，在陡坡面作防沙种植。

4．5风纳街路公园区

　　风纳街路公园位于奥林匹克公园北侧拐角处，面积7．54hm2。此地与连接蚕室地区和千户地区的两个外围路相连。园内有以北斜坡为背景的城内川流过。这里是低于地表面10～20m的洼地，易受雨水侵袭。为了治水，在此设置水库及堤坝。这个地带作为奥林匹克公园的主出入口之一，可使地区间的交通流畅。因考虑奥运会结束后公园设施的利用率会大大提高，所以要为居民设置运动及休闲空间。其设计理念为：

　　(1)路线 建设一个连接22路和风纳大桥及江边道路的迂回道路。千户洞方向的主线则利用三街路段的交通信号，使其平面交叉。在公园里面建设广场以便于出入。

　　(2)运动广场 水库的上方设置运动广场，作为附近居民们运动场所。在这里设置排球、篮球、网球、羽毛球和四轮滑冰等大众运动设施。在蚕室大路边铺设绿地以取得隔音和防尘之功效。在它的下面设置露天集会所，形成幽雅的内部环境。
5 种植计划

　　本着“稳定原有生态系统，保证原有自然景观”的原则，充分考虑公园空间构成的功能性、象征性和审美性，进行种植设计。园地分为自然环境地区、缓冲地带地区和人工环境地区。

5．1自然环境地区

　　梦村土城的贫瘠薄地、荒废野山、苗木场及河边坡土等约26．4hm2的土地属于此类型。为了将这些荒废的土地改变成环境优美的地区，首先，改善植物生长条件，对区域内的陡坡地进行防沙工程和防沙种植，清除原有的刺槐及灌木树种，调运客土和实施迫肥。其次，利用乡土树种种植速生树，原有的主要林木作为标志种植，与地区景观不适合的苗木林全面更新，针叶林和阔叶林的比率调整在3：7左右。为了生态的稳定需做多层种植，灌木和草本类混合种植成为树林的低部植被，水边陡坡地区采用防沙的树种。

5．2缓冲地带地区

　　这里是自然环境和人工环境地区互相连接的场所，因此担当生态环境的稳定及人工环境和自然环境的缓冲功能。梦村土城的外围主要植物群落地、河流及道路周边地区、竞技场周围地区、野生景观地区等31．5hm2的土地属于此范围。这地带种植原则：在主要植物生长地区周边造成一个宽为10m以上，用灌木、藤蔓植物和草本类造成群落景观；城内川边根据水边地区的断面特性分为稳定地带、半稳定地带和不稳定地带以及浸水地带，在这里营造适合各个地带的草本植物生态群落；设置物周围的花卉园要用季节性强烈的一年生或多年生花草类装饰，在要求野生景观的地区种植喜欢阳光的多年生花草类植物。

5．3人工环境地区

　　根据设施计划而形成的竞技场、中心广场、体育公园、纪念公园、河川边公园、体育高中学校和体育大学等82．7hm2的地区属于此类。此地因为是人工环境地区，造景对象是设施物和周围的广场、道路、人行道及其绿地。根据人工环境与自然环境协调的原则来选择树种和种植方式，原有的树种要作为景观标志树种保护，利用周围的种植或设施来衬托。为了长期造景目的，选择从小培植的种植方法。为了四季均可欣赏，树种追求多样化，开发野生树木。在地区内主要景观地区，种植本土树种来突出乡土形象。