摘要：建筑中水回用技术是解决当前某些缺水城市水资源危机的重要途径。本文在简要介绍建筑中水水源的基础上，通过分析前人试验和已建中水回用系统，从处理工艺的技术可行性和经济性可行性等方面出发，对建筑可用中水处理工艺进行了介绍，同时还对建筑中水回用存在的问题和发展趋势进行了分析。

关键词：建筑中水 中水回用 中水处理工艺

　　0 概述

　　众所周知，我国淡水资源并不丰富，并且时空分布极不均匀，随着我国经济的迅速发展，人口的增加及工业化和城市化步伐的加快，城市用水量和污水排放量急剧增加，这更加剧了水资源的短缺和水环境的恶化，同时也带来许多城市环境问题，并制约了地区经济的发展^[1]。

　　中水回用，是解决城市水资源危机的重要途径，也是协调城市水资源与水环境的根本出路^[2]，所谓中水，主要是指城市污水或生活污水经处理后达到一定的水质标准、可在一定范围内重复使用的非饮用杂用水，其水质介于上水与下水之间，是水资源有效利用的一种形式^[3]。

　　1 中水水源

　　中水的水源较广，但对建筑中水而言，其水源一般包括盥洗排水、沐浴排水、洗衣排水、厨房排水和厕所排水等。若考虑到处理费用和处理的难易程度，对其选用的先后顺序一般为：沐浴排水→盥洗排水→洗衣排水→厨房排水→厕所排水^[4]。

　　在进行建筑中水系统的设计时，应根据实际情况，集流一种或多种排水作为中水水源，常见组合有以下几种情况：①空调系统排水、盥洗排水和沐浴排水等，其污染程度较轻，称为优质杂排水，在设计时应优先选择其作为中水水源；②冲厕以外的生活排水组合，其污染程度中等，称为杂排水；③所有生活排水的总称，其污染程度最重，称为生活污水，由于其处理费用较高，且难处理，所以在设计时应尽量不采用其作为中水水源^[5]。

　　就目前情况来看，我国现有的建筑中水回用系统采用的水源几乎都是优质杂排水或杂排水。

　　2 中水处理工艺

　　2.1 常用的中水处理工艺及其流程

　　目前应用较多的中水处理工艺主要有混凝、沉淀、过滤、生物处理和活性炭吸附等^[6]。

　　处理工艺需根据原水水质的不同而采用某一工艺或某些工艺的组合^[5]，常见的中水处理工艺流程有以下这些：

　　（1）对于优质杂排水，其处理工艺流程一般有：

　　①原水→毛发聚集器→调节池→微絮凝→过滤→消毒→中水；

　　②原水→毛发聚集器→调节池→混凝沉淀→消毒→出水；

　　③原水→毛发聚集器→调节池→微絮凝-过滤→微滤-超滤→消毒→出水。

　　（2）对于杂排水，其处理工艺流程一般有：

　　①原水→筛滤→调节池→微絮凝-过滤→活性炭吸附→微滤-过滤→消毒→出水；

　　②原水→筛滤→调节池→生物接触氧化或生物转盘→沉淀→过滤→消毒→出水。

　　（3）对于生活污水，其处理工艺流程一般有：

　　①原水→筛滤→调节池→水解酸化→生物接触氧化→沉淀→过滤→消毒→出水；

　　②原水→筛滤→调节池→生物接触氧化→沉淀→生物接触氧化→过滤→消毒→出水；

　　③原水→筛滤→调节池→生物接触氧化→沉淀→微絮凝-过滤→活性炭吸附→消毒→出水。

　　2.2 处理工艺的技术可行性

　　中水处理在技术上是可行的，很多人的研究也已经无数次证明了这一点，特别是随着近几年工程技术人员对处理技术和处理设备开发，使中水处理技术又有了很大的发展。

　　杜茂安等采用混凝－沉淀－过滤－消毒工艺处理洗浴排水，在水温为10℃时，主要控制指标浊度、COD、BOD₅和ABS的平均去除率分别为98.1%，95.2%，93.3%和68.2%，出水水质完全满足中水控制指标要求^[7]；刘中平等研究序批式活性污泥工艺（SBR）处理学校洗浴废水的工程实例得出，该工艺对洗浴废水中的COD、BOD₅、SS和LAS有较高的去除率，处理后的出水水质符合《城市污水再生利用 城市杂用水水质标准》（GB/T18920-2002），且该工艺设备简单，占地少，运行方便^[8]；大连香格里拉大饭店中水回用工程采用膜生物反应器（MBR）工艺，其设计规模为60m³/d，自2001年10月投产运行以来，其平均出水水质为COD＝6.16mg/L，BOD＝0.57 mg/L，SS＝0 mg/L，这完全达到生活杂用水水质标准，实践证明，MBR是一种简单、高效的中水处理技术^[9]；北京华融大厦总建筑面积4.6万m²，中水原水为洗浴排水，水量为7.5m³/h，采用接触氧化-砂滤工艺，2000年9月经北京市环境保护监测中心测定，进水BOD、COD、SS和LAS分别由22mg/L、68 mg/L、14 mg/L和3.29 mg/L降低到2 mg/L、10 mg/L、5 mg/L和0.14 mg/L^[10]。

　　2.3 处理工艺的经济可行性

　　莫慧等对3种居住区中水回用方案即经二级处理后回用、经三级处理后回用和经MBR处理后回用进行了经济分析，其运行费用分别为2.82元/m³、2.63元/m³和2.67元/m^3[11]；张捍民等采用MBR工艺处理大连香格里拉大饭店的污水并达到生活杂用水水质标准，其运行成本仅为1.665元/m^3[9]。

　　通过以上的试验分析可知，如果中水回用工程运行管理得当，其在经济上是可行的，并且随着水资源供需矛盾的进一步激化，自来水价格势必会升高，而随着处理技术的发展，中水处理费用却会降低，这更增加了中水回用的经济可行性。

　　2.4 处理工艺的选择

　　中水处理工艺的选择依据主要是根据进水水质和经济技术比较，选用在技术上可靠，经济上可行，且据有稳定出水水质的处理工艺，同时还要考虑其管理和维护及其对周围环境的影响等。

　　3 中水回用存在的问题

　　建筑中水回用存在的问题较多，首先，中水系统运行往往不正常，水质水量不稳定，用户难以放心依赖，造成这种现象的主要原因是有些工艺、设备不过关，达不到预想效果，同时对系统的运行管理水平不高，出现问题不能及时解决，使水质水量常常发生较大的波动，甚至停产^[12]。

　　其次，中水回用在实际工程中并不比使用城市给水更经济。张雅君等对北京22个运行中的中水设施进行调研，通过分析发现普遍存在设施能力不能充分利用、运行成本过高的现象，其总运行成本有的甚至高达11.37元/m³，且平均总运行成本也为3.24元/m³，这主要是因为中水设施的设计规模得不到充分发挥^[13]。

　　再次，中水回用水质标准太高。目前我国建筑中水回用执行的水质标准是现行的《生活杂用水水质标准》，该标准中总大肠菌群的要求与《生活饮用水卫生标准》相同，比发达国家的回用水水质标准及我国适用于游泳区的Ⅲ类水质标准还严格，这一方面使得许多现有中水工程不达标，另一方面，也限制了建筑中水工程的推广和普及^[14]。

　　很多人对中水的卫生性、安全性等存有顾虑，在感情上无法接受中水，从而影响了其普及。当然当前的水价偏低也是造成中水回用成本较高从而难以推广的重要原因之一^[15]。

　　4 展望

　　中水回用具有极高的社会效益和环境效益，它一方面可以减少环境排污量，减少环境污染；另一方面它又能减少对水资源的开采，对我国长远的国民经济发展具有深刻的意义^[16]。并且，根据水利部《21世纪中国水供求》分析，2010年后中等干旱年的缺水量将达318亿m³，到2030年我国将缺水400～500亿m³，开发和应用投资省、见效快、运行成本低的中水回用处理技术已经凸现为确保社会经济可持续发展的重大课题，所以我们有理由相信，在政策的正确引导下，合理的调整城市给水和中水的价格关系，中水回用技术将会有越来越广阔的应用前景，为城市节水作出贡献。

　　[1]李明富.城市中水道技术[J].环境工程，2004，5：14-16.

　　[2]武贵桃.大力推广中水回用 实现污水资源化[J].中国人口•资源与环境，2003，13(2)：120-121.

　　[3]沈光范、徐强.积极稳妥地开展中水回用工作[J].中国给水排水，2001，17(4)：31-32.

　　[4]郭卫宏，周勤，等.中水道应用——建筑给排水的发展趋势[J].给水排水，1999，25(12)：41-45.

　　[5]李明富.城市中水道技术[J].环境保护，2001，5：14-16.

　　[6]吴送平，古国榜，等.中水回用[J].水处理技术，2002，28(6)：370-372.

　　[7]杜茂安，丁玉海等.洗浴废水回用处理的水质控制研究[J].哈尔滨建筑大学学报，2002，35(5)：52-54.

　　[8]刘中平，王建军，等. SBR工艺在中水处理工程中的应用[J].给水排水，2004，30(8)：78-81.

　　[9]张捍民，张兴文，等.中水回用工程的MBR系统设计[J].给水排水，2002，28(11)：65-67.

　　[10]范懋功.建筑中水处理设施设计实践[J].给水排水，2003，29(11)：59-62.

　　[11]莫慧，刘建华，等.居住区中水处理系统方案及经济比较[J].中国给水排水，2002，18(2)：60-62.

　　[12]马志毅.城市污水回用概述[J].给水排水，1997，23(12)：61-63.

　　[13]张雅君，冯萃敏，等.北京中水设施运行中存在的问题及解决措施[J].给水排水，2003，29(11)：63-66.

　　[14]付婉霞，曾雪华.建筑节水的技术对策分析[J].给水排水，2003，29(2)：47-53.

　　[15]褚俊英，陈吉宁，等.中水回用的经济与中水利用潜力分析[J].中国给水排水，2002，18(5)：83-86.

　　[16]刘世美，刘金生.中水道技术在实际工程中的应用[J].青海大学学报，1995，13(1)：8-13.