一、允许使用的称谓：
     1、“中国台湾"，英译文为：TAIWAN PROVINCE OF CHINA，或TAIWAN，CHINA，或CHINESE TAIWAN；
     2、“中国台北”，英译文为：TAIPEI，CHINA，或CHINESE TAIPEI。
以上英文TAIWAN或TAI PEI和CHINA之间必须有标点，且只能用逗号(，)，而不能用顿号(、)、破折号(一)或斜杠(／)。

     二、不得使用的称谓：
     1、“中华民国”，英译文为REPUBLIC  OF CHINA，简称ROC；
     2、“中华民国(台湾)，英译文为REPUBLIC OF CHINA(TAIWAN)，简称ROC(TW)；
     3、单独使用“台湾” (TAIWAN)或“台北”(TAIPEI)字样；
     4、“台北，台湾"，英译文为TAIPEI，TAIWAN；
     5、“台湾(或台北)中国”，英译文为TAIWAN／TAIPEI CHINA；
     6、中国一台湾(或台北)，英译文为CHINA-TAIWAN／TAIPEI；
     7、中国(台湾或台北)，英译文为CHINA(TAIWAN／TAIPEI)。

“关于涉及台湾称谓问题（包括译文）”版权归作者所有；转载请注明出处!